Visitantes - Visitors

24.07.2010 - 06.08.2010

Desde lejanas latitudes 40.23º Norte, 4,01º Oeste (vamos desde Madrid) han venido a visitarme unos buenos amigos, para ver cómo me va, ver dónde vivo ahora, turismear un rato y dar un poco la lata. 

From far and away, 40,23ºNorth and 4,01º West (in other words from Madrid) close friends came to pay me a visit, to check on my status, see the place were I live now,for sightseeing and to pester a bit.

ヘ(^_^ヘ)(ノ^_^)ノ

Fue una experiencia que ni ellos, ni los Tokiotas, ni yo olvidaremos fácilmente. It was a experience that nor them, nor people form Tokyo nor myself would easily forget.

Compramos medio Tokio. We bought half Tokyo.

y nos comimos la otra mitad, and we ate the remaining half

Fuimos a buscar al ratón Mickey pero no estaba. We paid a visit to Mickey Mouse, but he wasn't at home.

Nos subimos en un tren sin conductor. We ride a no manned train.

Viajamos en un sumergible que alcanza los 6500m de profundidad. We travelled in a submergible that reaches 6500m under the sea.

Para despues contemplar el panorama desde 332,6 m de altura. And then enjoy the landscape from 332,6m.

Nos quedamos encerrados en un ascensor de los años 80. We were trapped in a lift from the 80's

Paseamos por parques, jardines y tempos. We walked through parks, gardens and temples.

Hubo momentos de peligro, tensión y hasta momentos tiernos. There was dangerous and difficult times, but also tender moments.

Fuimos barridos por  mareas humanas y nos encontramos fuegos artificiales en el camino. We were swept by human tides and we met fireworks in our way.

Nos mezclamos con la gente local y participamos de su folklore y danzas. We mixed up with locals and we enjoyed the folklore and dances

Mil gracias por venir. Thank you for coming.

¿Quién es el siguiente? Who's next?

＼（＾ ＾）／