Tokyo (東京)- Odaiba (お台場) - 35° 37′ 48″ N, 139° 46′ 30″ E - 21 de Agosto de 2010 - 17:00 (GMT+8) - Temp 30ºC - Humedad 66% - Viento: Sur, 26Km/h.
Tokyo (東京)- Odaiba (お台場) - 35° 37′ 48″ N, 139° 46′ 30″ E - Aug 21, 2010 - 17:00 (GMT+8) - Temp 30ºC - Humidity 66% - Wind: South, 26Km/h.
He sido informada de que un ejemplar de Megalokitticus Nauticus ha sido avistado en la bahía de Tokyo, en la zona de Odaiba. Me dirijo inmediatamente al lugar para estudiar dicho espécimen.
I've been informed that a specimen of Megalokitticus Nauticus has been seen in Tokyo, in Odaiba area. I make my way to the location in order to study such specimen.
Nada más llegar a la zona se puede ver su cabeza por encima incluso de los árboles, pues su altura ha sido estimada en 8m. Me acerco para estudiarlo más de cerca.
Upon arrival to the area its head can be seen above the trees, as its height has been stimated in 8m.I get nearer to study it closely.
En cuanto me acerco para examinar más de cerca veo que está acompañada de otras especies más pequeñas de diversos colores y tamaños ¿será una guardería? No hay más remedio que ir más cerca, espero que no sea agresiva...
When I get closer for a better examination, I see that it is accompanied by other smaller species of different sizes and colors. I wonder if this is some kind of "kindergarten". There is no option but getting closer. I hope it not being agressive.
No parece que haya peligro por el momento, el Megalokitticus se limita a permanecer en al agua sin moverse, tal vez observando y vigilando a los especímenes más pequeños. A intervalos regulares surgen de su espalda unos chorros de agua, creo que con la intención de protegerse del intenso calor.
Está atardeciendo, el Megalokitticus sigue impertubable, a pesar de la gente, el calor o la hora. La verdad es que ha elegido una localización maravillosa aunque los motivos de su presencia aqui son un misterio para mi.
It is getting dark, the Megalokitticus remains impertubable, despite the people, the heat or the time. To be honest it has chosen a very nice location although its motives remain a mistery for me.
Madre mía pero ¿qué pasa? de pronto el Megalokittikus muestra una actividad sorprendente, se ilumina y comienza a emitir rayos luminosos, tal vez intenta llamar a más Megalokitticus o pedir ayuda. ¿Qué hacer, que hacer?
OMG, what's going on? Suddenly the megalokitticus shows some suprising activity, it floodlights and starts to emit light beams, may be trying to call out more Megalokittikus or asking for help. What should I do, what should I do?
Afortunadamente después de un rato el Megalokitticus se ha calmado y parece que no hay consecuencias. Sin embargo sigue manteniendo su luz de fondo, tal vez para ayudar a dormir a las criaturas que lo rodean. Es hora de ir a casa para analizar los datos y establecer una teoria.
Fortunately after a while the Megalokitticus has calmed down and it seems that there are no furhter consequences. However it keeps its backlight, may be to help the little creatures in their sleep. It is time to return home to analize the data and make a theory.
Informacion adicional
Este evento, que como habeis imaginado bien, inlcuye un espectáculo con luz y fuentes de agua, se puede ver el 9 al 22 de Agosto. La razón es para celebrar el 50 aniversario de Sanrio, la compañia que creó a Hello Kitty. Aunque no os lo creais la gata cumplió 35 años el año pasado y los honkoneses le regalaron un parque temático. El mes pasado la mismísima kitty tocó a cierre en Wall Street, para celebrar el 50 aniversarion de Sanrio.
Al lado de la exibicion hay una tienda con productos exclusivos y parte de las gancias se destinarán a projectos "verdes" para la ciudad de Tokyo.
This event, as you have correctly guessed , includes a light and water show and can bee seen from 9 to 22 aug. The reason is to celebrate the 50th anniversary of Sanrio, the company who created Hello Kitty. You may not believe it but the cat celebrated her 35th anniversary last year and Hong Kong created a themed park for her. Besides Kitty herself rang the closing bell at the Wall Street exchage as celebration of Sanrio's 50th Birthday
Beside the show there is a shop with exclusive products and part of the profits will be donated for "green" projects for Tokyo.
Si no me crees, tal vez creas a la CNN. If you do not believe be you may believe CNN.
Entradas
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar"La imaginación atrajo la impactante forma del fabuloso Yog-Sothoth — Solo un conglomerado de globos iridescentes, pero estupendo en su maligna sugestividad." escribió Howard Philips Lovecraft en 1933. Sólo puedo estremecerme ante la sospecha de que no es la primera vez que Megalokitticus visita nuestro planeta ...
ResponderEliminar